评画

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
绝色休从画裹看,须知落笔绘天难。
描摹西子凭凡笔,颠倒明妃在素纨。
身到岱峰诸岳小,花开若木众星阑。
妍媸只把丹青定,何限人间老试官。
译文 / 白话释义

绝美的景色不要只从画中去看,要知道挥笔绘出自然之美是很难的。用平凡的画笔去描绘西施,在白色的绢帛上歪曲描绘王昭君。自身到达泰山就觉得其他山岳渺小,若木花开的时候众星就显得稀疏了。美丑仅仅凭借绘画来判定,这和人世间那些年老昏聩的考官有什么区别呢。

注释

不要,莫。在古汉语中常用来表示禁止或劝阻,如‘休要胡言乱语’。;西施,春秋时期越国的美女,是中国古代四大美女之首,常被用作美女的代称。;王昭君,名嫱,字昭君,晋朝时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。;泰山的山峰。泰山,五岳之首,被古人视为神山,有很多文化内涵。;古代神话中的树名,生长于西方日落之处。;美和丑。‘妍’表示美丽,‘媸’表示丑恶。;红色和青色的颜料,借指绘画。在古汉语中常用来指代绘画艺术,如‘擅长丹青’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将真实的美景与画中的描绘对比,如‘身到岱峰诸岳小,花开若木众星阑’写出实景的宏大壮观,与画中难以完美呈现形成反差。在情感表达上,诗人对画的评判较为严苛,对画中可能歪曲美人形象表示不满,同时有一种对以画定美丑这种片面方式的批判之情。在意境营造上,通过对泰山、若木花等宏大景象的描写,营造出一种壮阔又带有批判色彩的意境。主题思想上,诗围绕着对画的评价展开,探讨画难以完全表现真实以及不应仅凭画判定美丑等深刻的艺术评判相关的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。