平湖病目有感

明 · 林光 · 七言

原文
言闻莱妇念俱灰,短札凭谁寄玉台
俯仰一身空自笑,昏花两眼几时开
偷闲总道微官好,向老何堪百病催
矮屋颓檐供熟睡,梦中慈母嘱归来
呼儿扶病过墙隈,百种奇花我欲栽
老鹤亦知栖此地,蛰虫能不待春雷
回观不了天机妙,痴坐深存造化胎
外暗只疑天送老,金????休傍眼中来
译文 / 白话释义

听说莱妇(老妻)心灰意冷,简短的书信又能托付给谁寄往玉台(这里可指代妻子居住之所)。低头抬头之间,独自空自嘲笑自己,昏花的双眼什么时候才能恢复清明。总是偷闲时觉得微小的官职也不错,到老来怎么能承受百病的催逼。低矮的房屋和颓败的房檐供我熟睡,睡梦中慈母叮嘱我归来。叫儿子搀扶着生病的我走过墙角,我想要栽种百种奇异的花朵。老鹤也知道栖息在此地,蛰伏的虫子难道能不等春雷(就不苏醒)。回头看却不能参透天机的奇妙,痴呆地静坐心中深怀造化的生机。外面昏暗只怀疑是上天让我老去,金鎞(一种眼科医疗器具)不要靠近我的眼睛了。

注释

春秋时楚老莱子之妻。据汉刘向《列女传·贤明》载:莱子逃世耕于蒙山之阳,楚王遣使聘其出仕,其妻曰:‘妾闻之,可食以酒肉者,可随以鞭捶;可授以官禄者,可随以鈇钺。今先生食人酒肉,受人官禄,为人所制也,能免于患乎?妾不能为人所制。’遂行不顾,至江南而止。莱子乃随而居之。后因以‘莱妇’为贤妇的代称。这里指诗人的妻子。;此指妻子的居处。玉台在古代诗词中常被赋予这样的含义。;一种金属制的医疗器具,用以治疗眼病。;墙角。隈,角落。;藏在泥土中过冬的虫豸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中落寞、沧桑且带有对往昔怀念与对未来迷茫的氛围。从写作手法来看,首联运用典故‘莱妇’,借指老妻,增添了诗歌的文化底蕴,同时以问句形式写出自己无法寄信给妻子的无奈。颔联通过描写自身的状态‘俯仰一身’和病眼‘昏花两眼’,将孤独与病中的痛苦具象化。颈联中‘偷闲’与‘向老’对比,表现出人生不同阶段的不同心境,在小官之闲与百病催老之间形成反差,强化了对老病的感慨。尾联的‘梦中慈母嘱归来’则从对病体的关注上升到对亲情的眷恋,情感进一步升华。在情感表达上,融合了病中的孤独、对老迈的无奈、对家人的思念等多种复杂情感。主题思想围绕着病中的所思所感,有对自身现状的喟叹,也有对生命和家庭的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。