平湖病中思南归六首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
不识栽花地,花时解恼人。
空留看花眼,闲却故园春。
坡老门冬酒,林宗折角巾。
逍遥天壤内,吾亦任吾真。
译文 / 白话释义

不知道那栽花的地方,花开之时会让人心中欢悦。徒然留存一双看花的眼睛,却闲置了故乡美好的春天。苏轼有门冬酒可饮,郭泰有折角巾可戴。在天地之间自在逍遥,我也要听任自己的本真天性。

注释

指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡老。;一种用门冬等材料酿制的酒,苏轼有相关诗作提及,此处借指苏轼自在的生活。;指郭泰,东汉时期名士。;郭泰行走遇雨,头巾折一角,时人效仿,称为‘林宗巾’,这里用来指代郭泰洒脱随性的形象。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用对比手法,将不知栽花地与花时的美好相对比,空留看花眼与故园春的闲置相对比,强调出自己未能置身于故园春景中的遗憾。情感表达方面,字里行间流露出对故园的思念之情,因在病中不能归乡赏花而惆怅。在意境营造上,通过‘看花眼’‘故园春’等词构建出一幅充满生机与美好的故园春景图。主题思想围绕着病中思乡以及对自在逍遥生活的向往。诗人借苏轼的门冬酒、郭泰的折角巾典故,表达出对一种自在随性生活的向往,想要像古人一样率性而活,在天地间任真逍遥,这种向往既源于思乡不得归的无奈,也是一种超脱当下困境的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。