平湖举人吴绅挽
明 · 林光 · 七言律诗
原文
旧忆青衿列讲帏,片言先已识君奇。
乡闱果慰双亲望,国器曾因一策知。
风折名花秋黯黯,日衔孤冢草离离。
含情季仲过携我,载掬清流写挽诗。
译文 / 白话释义
往昔回忆起穿着青衿的你排列在讲堂的帷幕之中,只凭借简短的话语就已经看出你的不凡之处。乡试果然慰藉了双亲的期望,凭借一篇策论被知晓是治国之才。狂风折断名花使得秋日黯淡无光,落日映照孤坟荒草萋萋。饱含深情的兄弟拉着我,掬起清澈的流水写下这首挽诗。
注释
在古代为学子的服饰,后用来指代学子。;讲堂的帷幕,代指讲堂。;乡试,明清时期在各省省城举行的科举考试。;治国的才能或指具有治国才能的人。;兄弟排行中的老四和老二,这里代指兄弟。
赏析
在文学手法上,首联通过回忆往昔相识的场景,‘片言先已识君奇’直接表达对逝者不凡的赏识,简单而直接。颔联运用叙事手法,‘乡闱果慰双亲望,国器曾因一策知’,写出逝者在乡试中的成就以及被视为治国之材的缘由,体现出逝者的才华出众。颈联则转为写景抒情,‘风折名花秋黯黯,日衔孤冢草离离’,以秋风中被折断的名花和落日下孤坟的荒草,营造出一种凄凉、哀伤的意境,情景交融,将对逝者的悲痛之情融入到这萧索的景象之中。尾联‘含情季仲过携我,载掬清流写挽诗’写出写挽诗的情形,兄弟间的深情以及对逝者的缅怀之情尽在其中。整首诗的主题思想围绕着对吴绅的缅怀、敬重和悲痛之情展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。