平湖孙吉夫尹旌德朝觐入京投诗见赠依韵奉答四首 其四
明 · 林光 · 五言律诗
原文
煖日开灯假,都门驾传车
草青春立后,杯弄月圆初
心远谁无累,官忙政易疏
轲书称寡欲,一语更无馀
译文 / 白话释义
温暖的日子里,借着灯光开始假期行程,在京都门外驾着驿站的传车。草木青葱是在立春之后,拿着酒杯赏玩正是月圆之初的时候。心思高远谁能没有牵累,官职繁忙政务就容易疏忽。孟子的书中称说寡欲,一句话就没有更多可说的了。
注释
温暖的日子。‘煖’同‘暖’。;古代驿站的专用车辆。;拿着酒杯把玩、赏玩。;指孟子所著之书,孟子名轲。;节制欲望。出自《孟子·尽心下》等,是儒家的一种思想理念,表示减少欲望以达到修身养性等目的。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘煖日开灯’和‘都门驾传车’的场景,简单勾勒出人物出行的画面,直接而生动。颔联‘草青春立后,杯弄月圆初’是典型的写景叙事,通过描写立春后的青草和月初的圆月,增添了画面感的同时,也暗示了时光和情境。颈联‘心远谁无累,官忙政易疏’则转为抒情议论,表达出一种对官场忙碌与内心状态的思考,从个体的心性联想到为官的政务,过渡自然。尾联‘轲书称寡欲,一语更无馀’引用孟子的思想,点明主旨,借古人之言来阐述自己对于寡欲的推崇,在结构上起到总结全诗的作用。情感表达上,诗中既有对友人进京朝觐的描述,又夹杂着自己对官场生活、心性修养的感悟,整体情感比较复杂、深沉。在意境营造方面,既有煖日、青草、圆月等美好的自然景象营造出的闲适意境,又有官忙政疏等带来的一种略显沉重的氛围。主题思想围绕着官场生活、心性修养以及对古人思想的推崇展开,通过描述不同的场景和发表议论,体现出对这些方面的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。