平湖御史曹琼挽
明 · 林光 · 七言律诗
原文
一从飞跃出泥涂,往往逢人问玉夫。
旧学语来醒似梦,虚名身后有如无。
官荣柱史终何忝,病反当湖更不扶。
身计浮云过转瞬,百年何事是良图。
译文 / 白话释义
自从从泥沼中奋力跃出(指开始仕途等发展),常常逢人就打听玉夫(可能为友人或亲人等特定对象)。以前所学的话语现在想来清醒如同梦境,身后徒有虚名就好像没有一样。在御史的官位上最终也没有什么可惭愧的,在当湖生病反而更加无法振作。人生的计划就像浮云转瞬即逝,百年之中什么事情才是好的规划呢。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞,在这里表示在御史官位上没有什么有愧之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞跃出泥涂’运用比喻手法,将从低微出身走向仕途等比作从泥沼中跃出,形象生动。颔联通过‘旧学语’和‘虚名’的对比,表达出对往昔经历如梦的感慨以及对虚名的看淡。颈联‘官荣柱史终何忝’以反问形式体现对自身为官经历的一种自我审视,‘病反当湖更不扶’则营造出一种无奈又有些消沉的氛围。情感表达上,整首诗充满了对逝者的惋惜之情,同时也流露出对人生无常、虚名无意义的感叹。在意境营造方面,诗中多处以叙事和议论结合的方式,构建出一种沧桑、空寂的意境。主题思想上,既有对曹琼一生的回顾与评判,也包含对人生价值和意义的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。