凭栏呈刘季良

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
傲贫成白首,万事不相关。
有病身元懒,无官心更闲。
红尘抛永日,黄叶换秋山。
欲识冥冥意,孤鸿夕照间。
译文 / 白话释义

因着傲然对待贫穷,头发都已变白,世间万事都与自己没有关联。身体有病原本就慵懒,没有官职内心更加闲适。整天都抛开那尘世的纷扰,秋天山上的黄叶已经更替。想要知道那幽远深邃的意韵,就看那夕阳下的孤鸿吧。

注释

同‘懒’,懒惰、懒散。(lǎn)

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘傲贫成白首,万事不相关’直接点明自己的处世态度,以‘傲贫’塑造出一种清高的形象,‘白首’点明时间之久,暗示这种态度由来已久,万事与之无关,开篇奠定了一种超脱尘世的基调。颔联‘有病身元嬾,无官心更闲’通过身体的病和无官的状态,进一步强调内心的慵懒和闲适,运用了对仗的手法,‘有病’对‘无官’,‘身’对‘心’,‘元嬾’对‘更闲’,工整自然。颈联‘红尘抛永日,黄叶换秋山’,描写了远离红尘,季节变换中秋山的景色,情景交融,‘抛’字生动地写出对红尘的厌弃,而‘换’字巧妙地体现出时光的流转和景色的交替。尾联‘欲识冥冥意,孤鸿夕照间’以孤鸿在夕照间的意象结尾,含蓄地表达出那种幽远、超脱、难以言说的意境,将全诗的意境进一步升华,留给读者无尽的遐想空间。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世、闲适慵懒、厌弃官场和红尘纷扰的情感。整首诗意境清幽、超脱,主题思想围绕着诗人对自我超脱尘世生活的写照以及对内心幽远意境的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。