平林归牧

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
松林日入烟火生,风起时闻长笛声
灞头芳草无归路,骑向清溪沙上行
译文 / 白话释义

夕阳西下,松林间渐渐升起炊烟,风不时吹来悠长的笛声。灞水桥头芳草萋萋,没有回去的路,(牧人)骑着牛向清澈溪流边的沙滩上走去。

注释

灞水边上。灞水是中国陕西省境内的一条河流,在古代诗词中常作为送别、思乡等情感的寄托之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘松林日入烟火生’点明时间为傍晚,通过描写松林间升起的烟火,给画面增添了一抹人间烟火气,是典型的视觉描写;‘风起时闻长笛声’则是听觉描写,在视觉画面上加入听觉元素,使得整个场景更加生动鲜活。情感表达方面,全诗营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种田园牧歌式生活的欣赏与向往。在意境营造上,诗人描绘出一幅傍晚时分平林归牧的画面,有松林、落日、烟火、长笛、芳草、清溪等意象,这些意象组合在一起,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活的质朴与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。