瓶里桃花
宋 · 张明中 · 七言绝句
原文
折得蒸红簪小瓶,掇来几案自生春。
珠唇绛口都开了,始信桃花解笑人。
译文 / 白话释义
折下带着蒸后红色的桃花插在小瓶里,将小瓶放在几案上,自然就生出了春天的气息。那桃花就像红唇张开了,这才相信桃花也懂得笑看人间之人。
注释
经过蒸制而呈现的红色,这里指桃花的颜色。;zān,插,戴。;duō,端,拿。;像珍珠般的嘴唇和深红色的口,这里形容桃花盛开的样子。;懂得,知道。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写动作“折得”“簪小瓶”,生动地展现了将桃花插瓶的过程,画面感很强。第二句“掇来几案自生春”则运用了一种以小见大的手法,小小的几案上因为插了桃花便有了春天的气息,以局部的小景来传达出春的意趣。情感表达上,作者对桃花充满了喜爱之情,从折桃花、赏桃花的举动和描述中都能感受到。在意境营造方面,诗人通过描写插在瓶中的桃花,构建出一种充满生机与意趣的小环境,仿佛把春天的一角搬入了室内。主题思想上,借瓶中的桃花表达了对自然之美的欣赏以及对生活中小小趣味的发现与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。