瓶梅
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
铜瓶倚玉枝,髹几独看时。
折柳多何惜,临窗少不宜。
断根聊活计,勺水小恩私。
省得溪桥外,追寻老步迟。
译文 / 白话释义
铜制的花瓶靠着梅花枝,独自在漆几上观看的时候。折取柳枝大多没什么可惜的,临近窗户少了它也没什么不合适。断了根暂且维持生计,一勺水是小小的恩情。省得在那溪桥之外,迈着老迈的步伐缓慢追寻。
注释
髹,指用漆涂在器物上;髹几即漆几,一种漆过的小桌子。;这里指维持生计、存活的方式,是一种比较口语化的用法,表示瓶梅断根后靠着少量的水存活。;知道、懂得,在这里表示一种感悟,明白了不必到溪桥外去追寻梅花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘折柳多何惜,临窗少不宜’将折柳与瓶梅对比,突出瓶梅的独特性。在意境营造方面,通过‘铜瓶’‘玉枝’‘髹几’‘溪桥’等意象构建出一种清幽、雅致的氛围。情感表达上,诗人对瓶梅有着一种怜惜、珍视的情感,同时也有一种对自身境遇的感怀。主题思想围绕着瓶梅展开,表达了对瓶梅的特殊情感以及对生活的感悟。诗人借瓶梅这一微小事物,展现出对生活中细微而美好的事物的关注,以及在平淡生活中的一种自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。