平明出小东门观梅

宋 · 陆游 · 五言

原文
知心多别离,慰眼易零落。东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。逢迎无几日,不惜犯春寒。
明年花发时,我在两京道。花香固无尽,我亦未遽老。
脱帽发如漆,看花心未灰。平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。
译文 / 白话释义

知心的朋友大多分别离散,慰藉眼睛的美景容易凋零消逝。东风吹拂着梅花,烂漫地映照城邑。晴天里梅花似千堆白雪,特别适宜在马上观赏。相逢的日子没有多少,不惜冒犯春寒(也要赏梅)。明年梅花开放的时候,我正在两京(开封和洛阳)的道路上。花香固然没有尽头,我也还没有很快老去。摘下帽子头发乌黑如漆,观赏梅花心思并未消沉。平定外敌怎么会妨碍手持美酒(赏梅),应该会有诗篇从剑门关外传来。

注释

天大亮的时候。;颜色鲜明而美丽。;jù,迅速,很快。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘知心多别离,慰眼易零落’运用了对比手法,将知心朋友的离别与眼前美景易逝相对比,奠定了一种略带惆怅的基调。在描写梅花时,‘晴日千堆雪,偏宜马上看’运用比喻,将梅花比作千堆雪,形象地写出梅花盛开的壮观景象以及洁白的色泽,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,既有对朋友离别的伤感,又有对梅花的喜爱,还透露出诗人积极乐观的生活态度,如‘花香固无尽,我亦未遽老。脱帽发如漆,看花心未灰’几句,展现出诗人虽然感叹时光但并不消沉的心境。在意境营造上,通过对梅花盛开场景的描绘,如‘东风吹梅花,烂漫照城郭’,构建出一幅梅花烂漫、城郭在其映照下的美好画面。主题思想上,借赏梅之事,表达出对友情、时光、生活的多种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。