平南谣

海南的山像刀刃一样险峻，溪流险恶如同发射弩箭般迅猛。溪山之间的毒烟侵蚀人的骨骼，水中有蛟龙蜃怪，陆地有豺狼猛虎。蛮人和傜贼奔跑起来快如飞，放火烧杀劫掠百姓，还杀害官府之人。溪水里涨满了赤红色的血，山头上堆积的尸体都变成了泥土。经过多年的征战兵力已经穷尽，被分裂肢体、屠城的情况数不胜数。官家派遣军队拯救濒危的国家，万里之内的百姓欢喜得如同得到了及时雨。诛杀擒获凶恶的党徒功德很高，海水变得清澈（喻指局势清平），人们演奏歌舞庆贺。山并非没有险阻，水并非没有阻碍。有土地却不筑城防御，就算有城也没有武力守卫。让百姓赤身露体地面对兵戈，百姓口不能言但心中自是悲苦。

旧时对瑶族的称呼，yáo；大蛤，传说中的蛟属，能吐气成海市蜃楼，shèn；古代一种酷刑，把肢体分裂，zhé；此处作动词，筑城，chéng；武力，军事力量，wǔ

这首诗在意境上营造出海南地区的险恶景象，开篇以刀山、恶溪等形象描绘出环境的恶劣，如“海南山似刀，溪恶如发弩”，通过比喻手法将山水的险恶具象化，使读者能直观感受到那种危险的氛围。接着描述当地的‘蛮人傜贼’为非作歹，造成‘溪中之水涨赤血，山头积尸变成土’的惨象，画面感极强，渲染出战争的残酷血腥。在写作手法上，对比鲜明，前面描写贼人的凶残和战争的残酷，后面写官家发兵后的清平景象，‘海水一清奏歌舞’，一乱一治对比强烈。情感表达丰富，既有对贼人的痛恨，也有对百姓遭遇的同情，像‘将民赤肉致戈戟，口不能言心自苦’体现出对百姓的深切同情。主题思想上反映了海南地区当时的社会动荡、战争的危害以及官府平乱后的社会变化等多方面的内容。