平山

宋 · 鲍寿孙 · 七言律诗

原文
平冈横亘北城头,一上青冥目数州。
吴岫南从京口出,蜀江东赴海门流。
香销后土花如梦,烟锁雷塘草亦愁。
惟有依然淮泗水,年年吹浪到瓜洲。
译文 / 白话释义

平坦的山冈横卧在北城头上,一旦登上山顶就仿佛能看到几个州府。吴地的山峦从京口向南延伸,蜀江向东朝着海门奔涌流淌。后土祠的香已经燃尽,繁花如梦般消逝,雷塘笼罩在烟雾之中,连草也满含忧愁。只有那淮水和泗水依然如故,每年都泛起波浪涌到瓜洲。

注释

延续不断,读作gèn;天空,出自《楚辞·九章·悲回风》:‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;山,读作xiù;土地神,也指祭祀土地神的场所,在古代文化中有特殊意义。;地名,在扬州。这里可能与一些历史事件或传说有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联描绘了登上平山所见的壮阔实景,如“平冈横亘北城头”直观地写出山冈的位置与形态,“吴岫南从京口出,蜀江东赴海门流”对仗工整,将吴地山峦和蜀江的走势描写得气势磅礴。颈联则转为虚写,通过“香销”“花如梦”“烟锁”“草亦愁”等词营造出一种凄美、哀愁的意境,从繁花似锦到香消烟锁,暗示着美好事物的消逝。情感表达上,全诗流露出一种对往昔繁华的追忆和对现实的惆怅之情。诗人眼中的山河景色既有着宏大的一面,又有着饱含忧愁的一面。在意境营造上,既有开阔的山川远景带来的雄浑之感,又有对历史遗迹的描写所产生的幽思与哀愁。主题思想围绕着对自然景观的描绘,对历史变迁的感慨,以及由此引发的对世事无常的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。