松声

宋 · 鲍寿孙 · 七言律诗

原文
千丈森森磥砢生,风来岩壑韵琮琤。
耳根一洗俗尘净,木末时闻天籁鸣。
汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营。
山中宰相殷勤听,说与傍人笑绝缨。
译文 / 白话释义

数千丈高的松树林木高耸茂密地生长着,风吹来,山谷间松声如同玉石相击般清脆悦耳。耳根一旦听到这声音就像洗净了世俗的尘埃,树林的枝头不时传来自然的声响就像天籁之鸣。汹涌澎湃的松涛声像银色的波涛早晨拍打岸边,又像披甲的战马在夜里回归营寨发出萧萧声。山中的高人仔细地聆听着,说出来让旁人笑得难以自制。

注释

lěi luǒ,形容树木多节,这里指松树高耸茂密的样子。;cóng chēng,形容玉石相击声,这里指松声清脆悦耳。;自然界的声响,如风声、鸟声等。;形容波涛等的声音喧闹。;披着铁甲的战马,这里形容松涛声像战马奔跑的声音。;指南朝梁时陶弘景,他隐居山中,武帝每有大事常前往咨询,时人谓之‘山中宰相’,这里代指山中的隐士高人。;扯断结冠的带子。这里表示开怀大笑的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营’,将松涛声比作汹涌的银涛拍岸,又比作夜间铁马归营的萧萧声,形象生动地写出了松涛声势浩大的特点,‘千丈森森’则是夸张地写出松林的高大茂密。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、壮阔又充满生机的山林之境,通过对松声的描写,把读者带入到一个远离世俗喧嚣的山林世界。在情感表达上,诗人通过写松声一洗耳根俗尘,表达了对松声的喜爱,对宁静自然的向往,也隐隐透露出对世俗生活的厌弃。主题思想围绕着松声展开,借松声来抒发自己对自然的感悟以及对高洁境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。