平山怀古

清 · 杜漺 · 七言律诗

原文
隋宫旧址尽荒凉,一代繁华怨夕阳。
清夜彩春啼鸟寂,红颜黄土野原香。
星楼涵日浮空碧,御道连烟入望长。
多少兴亡成底事,年年青草满雷塘。
译文 / 白话释义

隋朝宫殿的旧址一片荒凉,那一代的繁华只余下对着夕阳的哀怨。清冷的夜里彩色的春景下鸟儿啼叫而四周寂静,美人早已化为黄土,只有原野散发着清香。星星映照下的楼阁仿佛涵纳着太阳,天空一片碧色,旧时的御道连着烟雾,一眼望去绵延悠长。多少兴盛与衰亡变成了怎样的事情呢?年年只见青草长满雷塘。

注释

涵,有包含、包容的意思。涵日在这里描绘出星楼好像包含容纳着太阳的景象。;御,与皇帝有关。御道即专供皇帝行走的道路。;何事、什么事的意思。在诗中‘多少兴亡成底事’表达了对兴亡之事的追问。;地名,这里是隋宫所在之处,借指隋宫旧址。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联将隋宫的荒凉现状与曾经的一代繁华作对比,鲜明地突出了今昔的巨大差异,‘怨夕阳’更是以拟人的手法赋予夕阳情感,仿佛夕阳也在为隋宫的衰败而哀怨。颔联中‘红颜黄土’也是今昔对比,昔日红颜如今黄土,富有画面感地写出了人事的无常。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、荒凉的画面,如‘隋宫旧址尽荒凉’‘清夜彩春啼鸟寂’等句,渲染出一种沧桑、寂寥的氛围。情感表达上,诗人通过对隋宫旧址的凭吊,抒发了对朝代兴亡的感慨。主题思想围绕着对历史兴亡的思考,以隋宫的兴废为切入点,表达了对繁华易逝、世事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。