平山堂

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平。
横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生。
春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城。
谢公已去人怀想,向此还留召伯名。
译文 / 白话释义

宽敞开阔的平山堂巧妙地建造而成,地面与远方的山峦齐平。横卧的山岩堆积着翠色在屋檐边呈现,越过田陇浮动的青色仿佛在屋瓦上生出。春光融入酒壶酒杯,那酒水分取自蜀地的井水,和风吹拂下的谈笑之声飘落在芜城。谢公已经离去但人们心怀思念,在此地还留存着召伯的声名。

注释

开阔的样子(huò huò);高堂。;翠色重叠,形容草木繁茂(jī cuì)。;形容青色的云气等浮动(fú cāng)。;酒器,这里代指酒(hú shāng)。;古城名,即广陵城。;召公,西周的大臣,有善政,这里用以指代贤德之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地平相与远山平’直接点题,写出平山堂地势的特点,简洁明了。颔联‘横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生’运用了视觉描写,从横岩的翠色、瓦上浮动的青色等细致入微的景色描写,展现出平山堂周围景色的灵动与美妙,将静态的景色写活,属于动静结合的手法。颈联‘春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城’情景交融,将美好的春光与饮酒谈笑的欢乐场景相结合,富有生活气息。在情感表达方面,既有对平山堂周围美景的喜爱之情,也有对古人如谢公、召伯的缅怀之情。在意境营造上,通过对平山堂的地势、周边景色以及在此地的活动描写,营造出一种既充满生机又富有历史文化底蕴的意境。主题思想上,通过描绘平山堂的景色和提及古人,表达了对平山堂的喜爱以及对古人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。