平山堂
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
昔日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘。
黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。
杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。
朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。
译文 / 白话释义
整日里西风猛烈地席卷大地,只能够将大雁吹送到潇湘之地。黄沙绵延万里,傍晚的天空显得悠远,一杯井水在秋天也散发着清香。杨柳每年依旧生长,而人却逐渐老去,江山处处都让旅客感到凄凉。来到这里不禁想起无数兴亡之事,泪水洒落在淮南这片古老的战场上。
注释
能够,足以。;前来,来到。;潇水和湘水,常代指湖南地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘尽日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘’运用夸张的手法,极言西风之狂,同时以大雁南飞点明季节。颔联‘黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香’,对仗工整,通过描写黄沙万里、暮天高远和秋井白水等景象,营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘杨柳年年人老大,江山处处客凄凉’,采用对比的手法,将杨柳的年年不变与人的逐渐老去对比,突出时光的无情,‘处处’又强调了这种凄凉之感无处不在。从情感表达上,整首诗充满了诗人的羁旅愁思和对兴亡的感慨。诗人在旅途之中,面对秋景,感怀自身的衰老和漂泊的孤独,又联想到历史兴亡之事,不禁落泪。在意境营造方面,诗中描绘的西风、黄沙、暮天、白水等景象,组合成一幅萧瑟、凄凉的画面。主题思想上,表达了对人生短暂、羁旅漂泊的无奈以及对历史兴亡的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。