凭轼望云

明 · 郭之奇 · 五言

原文
谁噏山河气,扶摇上碧苍。
嘘空回汉彩,弥极绘天章。
萦郁舟车影,蒸腾城郭行。
奇观惊海市,远眺杂江光。
迎日生朝色,回风变晚妆。
疑经帝子织,初制月仙裳。
玉殿霞烟绕,瑶宫雾幄张。
陆离舒复卷,夭矫止还翔。
已识从龙志,先成驾鹊梁。
声施如可附,富贵亦当忘。
极目怀千虑,矢诗愧七襄。
凌虚从此去,垂翼入溟乡。
译文 / 白话释义

靠着车轼遥望云朵(有序言)。是谁吸纳山河的气息,盘旋而上到青天。在空中呵出的气息让银河的光彩回转,弥漫至极描绘出天上的文章。萦绕着舟车的影子,蒸腾在城郭间飘动。奇异的景象可比海市蜃楼还要惊人,向远处眺望夹杂着江水的波光。迎着太阳生出早晨的颜色,随着回风变换傍晚的妆容。怀疑是经过帝子纺织,才初次制成月中仙子的衣裳。美玉砌成的宫殿被霞烟环绕,美玉砌成的宫室雾帐张开。色彩绚丽地舒展又卷起,屈伸自如地停止又飞翔。已经知晓跟从龙的志向,先成就喜鹊搭成的桥梁。名声如果能够依附,富贵也应当被忘掉。极目远望心怀千般思虑,作诗自愧不如织女星。凌空从此而去,垂下翅膀进入大海。

注释

同‘吸’,吸取。;急剧盘旋而上的暴风。这里形容云上升的态势。;充满、布满。;天文,指天空的景象。;色彩绚丽繁杂。;屈伸的样子。;传说中喜鹊搭成的桥,这里可能是形容云的形状像鹊桥。;指织女星白昼移位七次,这里表示自己作诗不如织女织布精巧。;大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗中描绘的云形态万千,如‘嘘空回汉彩,弥极绘天章’等句,展现出云在天空中宏大而绚烂的景象,将云与银河、天空相融合,给人以浩瀚、神秘之感。在写作手法上,运用了丰富的想象和大量的比喻、拟人等手法。如‘疑经帝子织,初制月仙裳’把云想象成是帝子织就、月仙的衣裳,赋予云以神话色彩;‘迎日生朝色,回风变晚妆’将云拟人化,写出云随着时间变化而改变色彩和形态。情感表达上,诗人在描绘云的壮观景象的同时,也流露出自己的感慨,既有对云的惊叹,又有‘极目怀千虑’的忧愁,还有‘声施如可附,富贵亦当忘’的超脱尘世之感。主题思想围绕着对云的观察与感悟展开,通过对云的描写表达出对自然奇观的赞叹、对人生的思考以及对名利的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。