平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林

宋 · 张栻 · 五言绝句

原文
岭海坐清静,府公金玉姿。
幕府省文书,简编可委蛇。
译文 / 白话释义

在岭南海边之地处于清静之境,府公有着金玉般的姿容风度。幕府中省去诸多文书之事,书籍简册可以从容翻阅。

注释

岭南地区。因其地北倚五岭,南临南海,故名。;处在,处于。;wēi yí,这里指从容自得的样子。;像金玉一样的姿容风度,用来形容人的高雅不凡。;本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

赏析

从文学手法上看,首句‘岭海坐清静’点明地点与整体氛围,‘坐’字有安坐、处于的意思,生动地描绘出一种静态感,直接切入主题。‘府公金玉姿’运用比喻手法,将府公的姿容风度比作金玉,简洁而形象地写出府公的不凡气质。情感表达上,字里行间透露出一种对定叟弟前往之地的官员的敬重之情,同时也有对那种清静的为官环境的一种认可与向往。在意境营造方面,通过‘岭海’‘清静’‘金玉姿’等词,营造出一种偏远但高雅、清静且富有内涵的为官意境。主题思想上,展示了一种对定叟弟即将赴任之地的官场情况的介绍与肯定,蕴含着对弟弟此去为官的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。