平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林

宋 · 张栻 · 五言绝句

原文
履度如履冰,犹恐有不及。
毫厘傥不念,放去如决拾。
译文 / 白话释义

为人处世如同踩在薄冰之上,即便这样还担心有做不到的地方。如果连一丝一毫都不放在心上,那么错误就会像射箭放开弓弩一样迅速发生。

注释

行走,踩踏。;倘若,如果。tǎng;决,扳指,多以骨制,套在右手拇指上,用以钩弦;拾,臂衣,套在左臂上,用以护臂。这里借指射箭。

赏析

从文学手法来看,运用比喻的手法,‘履度如履冰’将处世的谨慎比作踩在冰上,形象地写出需要小心谨慎的状态。‘放去如决拾’把因疏忽而犯错比作射箭时放开弓弩的迅速,生动地强调了一念之差就可能造成大错。在情感表达上,诗人传达出对弟弟的告诫与深切关怀之情,希望弟弟在为官的道路上能够谨小慎微。在意境营造方面,通过‘履冰’的形象营造出一种紧张、危险的氛围,让读者能深切感受到为人处世应有的谨慎态度。主题思想上,旨在提醒弟弟在桂林为官要处处小心,不可疏忽大意,表现出长兄对弟弟为官的期望与叮嘱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。