平望徐监酒新楼
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
水际楼居入眼新,傍窗横榻款诗人
早雕杜老双蓬鬓,晚赏徐卿两石麟
浓绿已摇三丈线,残红恰有一厘春
闲情直与眉霄壤,也为春归作小颦
译文 / 白话释义
水边的楼阁看起来清新悦目,靠窗横放着的床榻殷勤地招待着诗人。我如杜甫般早已两鬓斑白,却能在晚上观赏徐监酒家如同徐卿家的两个佳子般美好的事物。浓厚的绿色已经像三丈长的丝线般摇曳,残留的红色恰好还有一丝春天的气息。闲散的情绪简直能与天地相接,也为春天的归去微微皱眉。
注释
招待、款待。;鬓发蓬松。形容人衰老的样子。;对幼儿的美称。出自《陈书·徐陵传》‘时宝志上人者,世称其有道,陵年数岁,家人携以候之,宝志手摩其顶,曰:‘天上石麒麟也。’;长度单位,这里表示少量。lí。;天和地,比喻相去极远。;皱眉。pín。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写新楼,‘水际楼居入眼新’点明新楼的位置和给人的直观感受,‘傍窗横榻款诗人’通过描写楼中的榻对诗人的‘款’待,赋予其人性化的情感。颔联运用典故,以‘杜老双蓬鬓’自比,用‘徐卿两石麟’来夸赞主人家的美好事物。颈联‘浓绿已摇三丈线,残红恰有一厘春’,对仗工整,通过描写浓绿和残红,生动地展现出春末夏初时的景色,一‘摇’一‘有’,动静结合。尾联‘闲情直与眉霄壤,也为春归作小颦’情景交融,将自己的闲情与天地相连,又因春归而蹙眉,表现出对春逝的一丝惆怅之情。整首诗意境清新自然,新楼、春景相互交融,既表达出对新楼的喜爱,又透露出对时光流逝、春景不再的淡淡感伤,主题思想围绕着新楼、春景、诗人的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。