萍乡道中
宋 · 黄升 · 七言绝句
原文
路入萍乡信马行,野花香好不知名
官卑无补公家事,时向田间问耦耕
译文 / 白话释义
骑马走在去往萍乡的道路上,随意而行,野花香气芬芳却不知道名字。官职低微对公事没有什么补益,时常到田间询问二人并耕之事。
注释
任马行走而不加约制,出自唐代王昌龄《从军行七首·其二》‘闻道黄龙戍,频年不解兵。可怜闺里月,长在汉家营。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取龙城。’;二人并耕,泛指农事。耦(ǒu),二人并肩耕地。;官职低微。
赏析
从文学手法来看,首句‘路入萍乡信马行’,‘信马行’三个字勾勒出一种悠然自在的姿态,以写实的手法描绘出行进状态。‘野花香好不知名’通过嗅觉描写路边野花,从侧面烘托出旅途的惬意,同时‘不知名’三个字又增添了一种自然质朴的野趣。在情感表达上,‘官卑无补公家事’一句明显流露出诗人对于自己官职低微、无法在公事上有所建树的无奈与失落。而‘时向田间问耦耕’则表现出诗人对田园生活的向往,将自己在官场的不如意与田园生活的质朴宁静形成鲜明对比,从主题思想来说,反映了古代文人在仕途不顺时对田园的一种精神寄托,在意境营造上,前两句描绘出一幅萍乡道上的自然野景图,后两句则从这种自然景象引入到对自身境遇的感怀和对田园生活的憧憬,使得整首诗意境开阔又富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。