萍乡馆人挽卷

明 · 符锡 · 五言

原文
楚客问河潭,河潭水深浅。
渠屋荫垂扬,风光自流转。
不见倜傥人,临流抚空卷。
译文 / 白话释义

来自楚地的行客询问河潭,河潭的水是深还是浅呢。他的房屋被垂杨遮蔽,美好的风光自在地流转。却再也看不到那个潇洒风流的人,只能对着河流手抚空白的书卷。

注释

本指屈原,后泛指客居他乡的人。;形容洒脱,不拘束。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“楚客问河潭,河潭水深浅”,简单勾勒出楚客询问河潭深浅的画面,给人以质朴、自然之感。在情感表达方面,充满了一种对逝者的怀念之情,通过描写曾经的场景,如‘渠屋荫垂扬,风光自流转’,以景衬情,用依旧美好的风光来反衬倜傥之人的消逝带来的怅惘。在意境营造上,诗中描绘出一幅河潭边、垂杨下的画面,有一定的静谧感和淡淡的忧伤氛围。主题思想上主要是表达对曾经之人的追念。整首诗没有华丽的辞藻,却用简洁的语句传递出深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。