萍乡和王尧章韵

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
征衲无人补旧绵,萧条客枕楚萍边
拨残石炭西窗冷,却忆山家榾柮烟
译文 / 白话释义

远行的僧人没有人来缝补破旧的棉衣,在楚地萍乡边客居,景象十分萧条。拨弄着快要燃尽的石炭,西窗透着寒冷,却不禁回忆起山中人家燃烧着榾柮的烟火。

注释

远行的僧人。衲,僧衣,这里指代僧人。;楚地的萍乡。;即煤炭。;指木块、木柴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了征衲的孤苦与环境的萧条,如‘征衲无人补旧绵,萧条客枕楚萍边’,通过描写征衲的衣服破旧无人补和在楚萍边的孤独客居,渲染出一种凄凉的氛围。后两句则是通过眼前西窗下石炭将残的冷,与回忆中山家燃烧榾柮的烟的暖进行对比。在情感表达方面,诗人传达出一种孤寂、清冷的情绪,同时还有对往昔山中生活或者温暖场景的怀念。在意境营造上,诗中构建出了一幅冷寂而又带有回忆色彩的画面,像一幅色调偏冷的寒夜图。主题思想围绕着孤独、清冷的旅途生活以及对往昔温暖场景的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。