平厓道人歌

明 · 孙一元 · 七言

原文
道人致身何萧爽,缚屋青厓平如掌。
年来漫有云霞想,道骨仙风日应长。
云里金支下翠旗,夜半猿鹤鸣蕙帐。
长生木瓢白石樽,对月松醪引翠浪。
浩歌日暮采瑶花,大泽空山自来往。
译文 / 白话释义

平厓道人的生活是多么潇洒自在,在青色山崖上建造的房屋地势平坦如同手掌。近年来心中渐渐有了云霞般的超凡想法,道骨仙风也应日益增长。彩云里神仙的仪仗(金支翠旗)若隐若现,半夜猿猴与仙鹤在蕙草做成的帷帐外鸣叫。用长生木做的瓢和白石制成的酒樽,对着月亮畅饮松醪酒酒液涌起翠色的酒花。傍晚放声高歌去采撷瑶花,在广阔的山泽与空旷的山岭间独来独往。

注释

同‘崖’,指山崖。;一种乐器上的装饰,这里可能指代神仙的仪仗装饰。;用蕙草做的帐子,多为隐士所用。;用松膏酿制的酒。;传说中的仙花。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。如开篇直接描写道人居住的环境‘缚屋青厓平如掌’,生动地勾勒出房屋所在之地的地势平坦。‘云里金支下翠旗,夜半猿鹤鸣蕙帐’一句,通过对天空中似有神仙仪仗(金支翠旗)的奇幻描写和夜半猿鹤鸣叫这一富有野趣的场景描写,营造出一种神秘、清幽的氛围。情感表达上,诗人对平厓道人的生活充满了向往与羡慕之情,从诗中对道人潇洒自在生活的细致描绘可以看出。在意境营造方面,诗中融合了自然之景与神仙想象,如‘浩歌日暮采瑶花,大泽空山自来往’描绘出一幅道人在日暮时分于空旷的山川间采瑶花、高歌的画面,意境开阔又带着一种超凡脱俗的仙气。主题思想上,主要是通过对平厓道人生活的描述,表达对这种自由、逍遥、充满仙气的生活方式的倾慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。