平阳驿舍梅花

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
江路轻阴未成雨,梅花欲过半沾泥。
远来不负东皇意,一绝清诗手自题。
译文 / 白话释义

江边道路上微微的阴云还没有形成降雨,梅花大半将要飘落沾染上泥土。我从远方来没有辜负司春之神的美意,亲自题写了一首绝妙的清诗。

注释

司春之神。古代传说中的神名,也指春天。;驿站供来往人员住宿的房屋。

赏析

从文学手法来看,首句‘江路轻阴未成雨’描绘出一种阴沉但又尚未降雨的环境氛围,是典型的环境描写,为梅花的处境做铺垫。‘梅花欲过半沾泥’中,‘欲过’‘半沾泥’写出梅花将落的状态,通过对梅花即将凋零的描写,渲染出一种凄美、落寞的氛围。情感表达上,诗人对梅花将落感到怜惜,这种情感中又夹杂着对美好事物易逝的感慨。意境营造方面,通过江路、轻阴、将落沾泥的梅花等意象构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上,借梅花将落表达对美好事物的珍惜以及时光易逝的喟叹。最后‘远来不负东皇意,一绝清诗手自题’体现出诗人对梅花的敬重,即使梅花即将凋零,也值得为之赋诗,展现出诗人的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。