平野望邹鲁次少陵韵
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
古意千秋上,孤踪九夏初
高山方仰鲁,洪道已过徐
慈教三迁外,雄韬百战馀
堪舆频怅望,风日共踌蹰
译文 / 白话释义
古老的意韵跨越千秋之上,孤单的行踪在初夏时节。高山正让人敬仰鲁国,大道已经过了徐州。孟母三次迁徙之外的慈爱教导,英雄的韬略在百战之后还有留存。对着大地山川频频惆怅远望,风和日下一同徘徊犹豫。
注释
夏季,夏天。因为夏季三个月共九十天,故称‘九夏’。;敬仰鲁国,鲁国是孔子的故乡,有深厚的文化底蕴,这里表达对鲁国文化等的崇敬。;慈爱、善教,这里特指孟母的教育。;英雄的谋略、韬略。;天地,这里可理解为大地山川等自然环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了用典的手法,如‘慈教三迁外’引用孟母三迁的典故,丰富了诗歌的内涵。在结构上,诗歌按照所见所思的顺序展开,首联点明时间和一种古意与孤踪的氛围。颔联通过‘高山’‘洪道’等宏大的意象,营造出一种开阔又略带沧桑的意境,同时点明地理位置。情感表达上,既有对古代鲁国文化的敬仰之情,又有一种在历史与现实之间徘徊的惆怅之感。在意境营造方面,通过对山川、历史典故等元素的融合,营造出一种古朴、深沉、略带惆怅的意境。主题思想上,诗人在追思古意的同时,也在思考历史文化的传承以及自身在这种传承中的感受等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。