平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
春事阑珊梦里休,他乡相见泪空流。
柳摇楚馆牵新恨,花落吴宫忆旧游。
渴想和羹梅已熟,饥思进饭麦初收。
瀛洲归去琅玕长,月朗风熏十二楼。
译文 / 白话释义

春天的景象即将消逝,如同在梦里一般结束了,在他乡相遇泪水徒然地流淌。柳树在楚地的馆舍前摇曳牵动着新的愁恨,花儿在吴地的宫苑里飘落勾起往昔的游乐回忆。急切地想要用成熟的梅子来调和羹汤,饥饿时想着刚收获的麦子做成饭食。瀛国公回到住处后琅玕生长繁茂,明月清朗微风和暖吹拂着神仙居住的十二楼。

注释

将尽、衰落。lán shān;配以不同调味品而制成的羹汤,也用以比喻大臣辅助君主综理国政。;似珠玉的美石。láng gān;本指神仙的居所,这里可理解为瀛国公的寓所,有美好的寓意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'柳摇楚馆'、'花落吴宫'都是借眼前的景色来抒发内心的情感。通过描写春天将尽的景象,如阑珊的春事,营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念和对现状的感伤。他乡相见的泪水、新恨旧游等都体现出诗人复杂的情感。主题思想上,既有对世事变迁的感慨,又有对瀛国公境遇的一种关注与同情。诗中的对仗较为工整,如'柳摇楚馆牵新恨,花落吴宫忆旧游','渴想和羹梅已熟,饥思进饭麦初收',在形式上增强了诗歌的美感与节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。