平越道上喜晴次韵
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
天开群物露洪纤,春事应知日日添。
梅萼柳梢争着眼,草芽菜甲尽抽尖。
酒中愁阵犹迎敌,雪后寒围未解严。
帝录铺陈怜我拙,三长何幸得君兼。
译文 / 白话释义
大自然展现出万物,大小都显露出来,春天的景象应该知道是一天比一天增添。梅花萼片和柳树枝条像是争着睁开眼睛,草芽和菜苗都抽出了尖梢。饮酒时忧愁如同军阵还得迎击,雪后的寒冷包围圈还没有解除。皇帝的录用和安排怜惜我笨拙,三种长处多么幸运能在您身上兼备。
注释
大小,巨细。洪,大;纤,细小。;菜初生的叶芽。;把忧愁比喻成军阵,形象地表现忧愁之浓重,用法上是一种比喻修辞的体现。;寒冷的包围圈,用来形容寒冷的状态。;皇帝的录用或者安排。
赏析
从文学手法上看,首联‘天开群物露洪纤,春事应知日日添’,以宏大的视角描绘出春天来临,万物显露生机的景象,‘开’字赋予天地一种主动性,仿佛是天地有意让万物呈现,有拟人手法的运用。颔联‘梅萼柳梢争着眼,草芽菜甲尽抽尖’通过细致描写梅萼、柳梢、草芽、菜甲这些典型的春景,采用了拟人的手法,如‘争着眼’,生动地表现出春天里万物蓬勃生长、充满生机的状态。颈联‘酒中愁阵犹迎敌,雪后寒围未解严’则突然转折,在充满生机的春景之下,诗人却在酒中仍然被愁绪困扰,就像面临敌军,而且雪后的寒冷依旧浓重,这里形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,使得愁绪更加浓重。尾联‘帝录铺陈怜我拙,三长何幸得君兼’点明了愁绪的部分来源可能与自身才能和皇帝的赏识有关,全诗在情感表达上比较复杂,既有对春天美景的喜爱与期待,又有难以摆脱的忧愁。在意境营造上,前两联描绘出一幅生机盎然的春日图,后两联却又笼罩着愁绪和寒意,形成了一种复杂而独特的意境。主题思想上反映出诗人在仕途或者生活中的矛盾心理,面对美好的自然景象却无法释怀内心的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。