平越晓发麾使林锦与祁石阡同乡忽以酒殽至因相与尽欢石阡有作和韵
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
满道风霜照此堂,夜来偶尔寄行装。
还家有梦应嫌短,听漏无眠却恨长。
人为故乡情转剧,酒因好况手频将。
风萍聚散原无据,回首云山又夕阳。
译文 / 白话释义
道路上满是风霜映照在这屋堂,夜里偶然在此寄放行装。梦中回家应该嫌梦短,听着更漏无法入眠却恨夜长。人因为故乡而思乡之情变得更浓烈,趁着好心情频频举杯饮酒。风中浮萍般的聚散原本没有依据,回头看那云山又是夕阳西下的景象。
注释
指挥使之简称,古官名。;酒和菜肴。殽,同‘肴’,做熟的鱼肉等。;相互酬答。和,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。;听着漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时的器具,这里表示长夜难眠。
赏析
从文学手法上看,首联‘满道风霜照此堂,夜来偶尔寄行装’描绘出旅途的风霜与暂宿之处的情景,以景衬情,烘托出羁旅之感。颔联‘还家有梦应嫌短,听漏无眠却恨长’运用对比手法,将梦中回家嫌短和听漏无眠恨长进行对比,生动地表现出旅人的思乡心切与归心似箭。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的思乡之情,像‘人为故乡情转剧’直接点明主题,写出对故乡的深深眷恋。在意境营造上,通过‘风霜’‘行装’‘漏’‘风萍’‘云山夕阳’等意象,构建出一种羁旅漂泊、孤独寂寥且带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着羁旅途中的思乡与对聚散无常的感慨展开,既有对故乡的思念,也有对漂泊不定的人生如风中浮萍般聚散无据的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。