平云亭
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
满榼芳醪何处倾,金鳌背上得同行。
天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平。
烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨,也胜湘累拾落英。
译文 / 白话释义
满满一壶美酒到哪里去倾洒呢?在金鳌背上得以同行(观景)。天空低垂绿野在三边的尽头消逝,云朵与朱红的栏杆一样平齐。烟雾笼罩的树林朦胧不清好似画错的墨痕,风中的松树萧瑟作响有清新的声音。菊花还未开放没有太多遗憾,也胜过屈原去拾取落花。
注释
kē,古代盛酒的器具。;láo,浊酒。;áo,传说中海里的大龟或大鳖。;景象模糊不清。;指屈原。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以设问起笔,引发读者好奇,同时‘金鼇背上得同行’这种表述带有奇特的想象,为诗歌增添奇幻色彩。颔联‘天垂绿野三边尽,云与朱阑一様平’,对仗工整,通过描写天空、绿野、云、朱阑等意象,描绘出一幅开阔而又富有层次感的画面,营造出一种宁静高远的意境。颈联中‘烟树微茫疑误墨’将烟树朦胧的样子比成误墨,十分形象,‘风松萧瑟有新声’则从听觉上进一步丰富了画面。尾联通过对比黄花未吐和湘累拾落英,表达出诗人一种旷达乐观的情怀。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有一种超脱于物外的旷达之感。主题思想上,诗人通过描绘平云亭的景色以及自身的感悟,表现出对自然景色的欣赏以及一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。