瓶簪绯桃
宋 · 张明中 · 七言律诗
原文
谁向南园剪腻云,胆瓶微浸两枝春。
一家姊妹红装束,千种精神粉淡匀。
只有低昂分大小,更无妍巧可俦伦。
绮窗书僻浑无耐,唤取渠侬作上宾。
译文 / 白话释义
是谁到南园剪下那如腻云般的绯桃花枝,插在胆瓶中微微浸着满是春意的花枝。这两瓶花就像一家的姐妹都穿着红色的衣裳,有着千般的精神,粉色与白色均匀地分布。只是花朵有高低大小的区别,再没有比它们更娇艳精巧可以相比的了。在绮丽的窗前读书十分孤寂无聊,于是唤它们来当作上宾陪伴自己。
注释
红色,音fēi。;这里用来形容绯桃花枝的繁茂轻柔,像腻滑的云彩。;一种长颈大腹的花瓶。;同类,同辈,可相比的;音chóu lún。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;他,她;在这里指瓶中的桃花;音qú nóng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅趣的氛围,以南园的绯桃被剪下插于瓶中为画面,展现出一种静态的美。在写作手法方面,首联通过设问开篇,引发读者的好奇,吸引读者继续探寻是谁剪下这如腻云般的绯桃花枝。颔联运用比喻的手法,将瓶中的两枝桃花比作一家姊妹,形象地写出了两枝桃花的亲密感与相似性,生动地描绘出花朵的颜色与状态。颈联通过‘只有’‘更无’这样的关联词,形成对比,突出了瓶中桃花的独特之处。情感表达上,从尾联可以看出诗人的孤寂之情,在绮窗下读书感到无聊,只能把桃花当作上宾来排解寂寞。主题思想围绕着瓶中的绯桃展开,通过对瓶簪绯桃的描写,反映出诗人的生活情趣与孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。