平贼拜赐银币志感
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
彩豸夺将云锦丽,内金镂是贡时文。
虚庸忝窃成功赐,老大多惭学道闻。
小效敢论裨尺寸,鸿私何有答铢分。
愿销赤子潢池甲,万国弦歌奉圣君。
译文 / 白话释义
彩色的獬豸服饰夺去了云锦般的艳丽光彩,内府金制的镂刻之物是进贡时的精美物品。我这样才能平庸的人惭愧地接受成功后的赏赐,年老而见识多了愈发对所学的道理感到惭愧。微小的成效怎敢谈论对大局有尺寸般的补益,圣上宏大的私恩哪里有办法报答哪怕铢分。只愿消除百姓造反的武装,让各国都能以弦歌之乐来侍奉圣明的君主。
注释
古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等官员会穿戴带有獬豸图案的服饰。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;指造反的武装,出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’
赏析
这首诗在意境上,通过描述所获赏赐之物的华丽,与自身的虚庸形成鲜明对比,营造出一种既感恩又愧疚的氛围。在写作手法上,首联运用了细节描写,‘彩豸夺将云锦丽,内金镂是贡时文’细致地刻画了赏赐物品的精美华丽,给读者以直观的视觉冲击。颔联‘虚庸忝窃成功赐,老大多惭学道闻’则是直抒胸臆,表达自己无功受禄的惭愧之感。颈联进一步深化这种情感,以小效与鸿私对比,体现出自己的渺小和对皇恩难以报答的无奈。尾联点明主题,表达希望平息叛乱,使天下太平,百姓安居乐业来回报君主的愿望。从情感表达来看,诗中既有对皇帝赏赐的感激之情,又有深深的自谦自愧,还有对天下太平的期许,情感复杂而真挚。主题思想围绕着受赏后的感恩、自惭,以及对平息叛乱、天下归心的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。