瓶中红梅

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
青障回残腊,红梅放早芳。
折来供几席,生意见冰霜。
貌古非无色,寒深自有香。
谁于萧索候,相赏弗相忘。
译文 / 白话释义

青色的山峦似乎要把残冬阻挡回去,红梅早早地绽放散发芬芳。折下红梅供在几案坐席之旁,生机在冰霜之中得以显现。它的容貌古朴但并非没有色彩,在严寒深处自然有暗香传来。是谁在这萧瑟的时候,相互欣赏而不相忘呢。

注释

如屏障的青山。;农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;缺乏生机,不热闹。

赏析

从文学手法上看,首联‘青障回残腊,红梅放早芳’运用了对比手法,将青障所代表的大自然的静态背景与红梅早放的动态生机相对比,突出红梅的早芳。颔联‘折来供几席,生意见冰霜’描写了将红梅折下置于室内几席的场景,以小见大,从这一室内小景中展现出红梅在冰霜环境中的顽强生机。颈联‘貌古非无色,寒深自有香’通过描写红梅古朴的外貌和寒深犹香的特点,从视觉和嗅觉两个角度进行刻画,使红梅的形象更加立体。从情感表达来看,作者对红梅充满了喜爱与欣赏之情,借红梅表达自己对坚韧、高洁品质的向往。在意境营造上,诗中既有残腊、冰霜等寒冷萧索的意象,又有红梅早芳、有香的生机之象,营造出一种冷峻又不失生机的意境。主题思想上,以红梅为载体,传达出一种在恶劣环境中坚守自我、独具魅力的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。