瓶中芍药花
明 · 释函可 · 五言
原文
眷兹瓶中花,疑我梦中身。
我身半泥土,花开如有神。
忆昔少小遇,灿烂京华春。
富贵久凋落,金谷尽荒榛。
胡为留绝域,气色倍鲜新。
红白各异致,相对成芳邻。
白者性颇耐,红者先委尘。
因以悟物理,淡薄保其真。
译文 / 白话释义
眷恋这瓶中的花朵,恍惚觉得自己置身于梦境之中。我已半截身子入了泥土(形容年老体衰),而这花却开得如有神助。回忆往昔年少时与之相遇,那时正是京城繁花灿烂的春天。富贵荣华早已凋落,像金谷园那般也已荒芜。为什么它留在这极远之地,气色却加倍的新鲜。白色和红色各有不同的情致,相互对望着成为芳邻。白色的品性颇为耐久,红色的却先落于尘埃。于是从中悟到事物的道理,淡泊可保持本真。
注释
落在尘土中,比喻死亡、消逝。;荒芜,草木丛杂。榛,泛指丛生的荆棘杂草。;极远之地。;好邻居,这里指红白芍药花相互映衬。;事物的道理、规律。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光流逝、物是人非的沧桑感。诗人通过瓶中的芍药花,将自己的身世之感与之相联系,从花的状态联想到往昔的繁华与如今的凋零。在写作手法上,运用对比,如‘我身半泥土,花开如有神’,将自己的衰老与花的鲜活作比;‘富贵久凋落,金谷尽荒榛。胡为留绝域,气色倍鲜新’把曾经的富贵荣华与如今的衰败,和芍药花身处绝域却鲜新对比,突出了世事无常的主题。情感表达上,既有对时光和繁华逝去的感慨,又有从花的品性中领悟到的淡薄保真的情感。整首诗主题思想围绕着对人生境遇的感叹,以及从自然之物中得到的哲理启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。