贫居即事六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
筮易常逢坎,推星但值箕。
老虽齐渭叟,穷不减湘累。
巷月鸣衣杵,庖烟爨豆萁。
秋深病良已,且复强伸眉。
译文 / 白话释义

占卜问易常常遇到坎卦(象征险难),推究星象只遇到箕星(主簸扬,有身世飘蓬之意)。我虽年老如同姜子牙(渭水垂钓的老者),穷困却不亚于屈原(投湘水而死的冤屈之人)。小巷中的月色下传来捣衣杵的声音,厨房的炊烟升起正在烧豆萁。深秋时病已大体痊愈,暂且又勉强舒展眉头。

注释

占卜问易,筮(shì),古代用蓍草占卦。易,指《易经》。;八卦之一,代表水,象征险难。坎(kǎn)。;推究星象。;星宿名,箕(jī)星。;指姜子牙,姜子牙曾在渭水垂钓,等待贤主。;指屈原,屈原投湘水而死,累(léi),受牵累,这里表示冤屈。;捣衣的木棒。;厨房的炊烟。庖(páo),厨房。;烧火做饭,爨(cuàn)。;豆秸。;大体已经(病愈)。;舒展眉头,表示心情舒畅或得意的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘坎’卦象征险难,‘箕’星主簸扬暗示身世飘蓬,通过占卜和推星之事含蓄地表达出自己命运多舛。颔联运用典故,以姜子牙和屈原自比,姜子牙年老而终遇明主成就大业,自己虽年老却无此机遇;屈原含冤投江,自己穷困程度不亚于屈原,在对比中凸显自己的穷愁潦倒。颈联转而描写生活场景,‘巷月鸣衣杵,庖烟爨豆萁’视听结合,月色下的捣衣声和厨房烧豆萁的炊烟,一静一动,描绘出贫居生活的画面,富有生活气息。尾联‘秋深病良已,且复强伸眉’写出在深秋病好之时勉强舒展眉头,表现出一种无奈中的乐观,在前面抒发穷困悲苦的情感后有了一点积极的情绪转变。全诗意境萧索清冷,主题思想围绕贫居者的穷困、多病的生活状况以及在困境中的无奈情绪展开,情感表达上既有穷困潦倒的悲苦,又有对命运的无奈叹息,还有一丝在困境中的自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。