贫居即事六首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
地偏人罕到,秋晚日犹长。
病去筇枝赘,家贫菜粥香。
流泉通药垄,积雨润书囊。
欲谱幽居事,疏慵久未遑。
译文 / 白话释义
居住之地偏僻很少有人到达,已是秋末白日仍然漫长。病好之后拐杖就成了多余之物,家境贫寒却觉得菜粥味道很香。流动的泉水通向种药的田垄,积聚的雨水润泽装书的袋子。想要谱写这幽居之事,只是懒散很久都未能有空去做。
注释
筇(qióng)竹的枝干,这里指拐杖。;种药的田垄。;没有时间,来不及。;懒散。
赏析
从文学手法上看,首联‘地偏人罕到,秋晚日犹长’通过环境描写,直白地写出居住之地的偏僻和秋日的特点,‘地偏’与‘人罕到’相互映衬,点明居住环境的幽僻,‘秋晚日犹长’则是细腻的季节感受描写。颔联‘病去筇枝赘,家贫菜粥香’运用对比手法,将病时需要筇枝(拐杖)和病好后筇枝多余对比,以及家贫和菜粥香对比,于贫苦之中又有一种乐观豁达的情绪。颈联‘流泉通药垄,积雨润书囊’是景物描写,流泉、药垄、积雨、书囊这些意象组合起来,营造出一种静谧且富有诗意的田园生活意境。尾联‘欲谱幽居事,疏慵久未遑’表达出诗人想要记录幽居生活却又疏懒未能实现的一种状态,在慵懒之中又有一种对幽居生活的珍视。从情感表达来说,既有对贫居生活的安然处之,也有对自己疏懒的一种自嘲。主题思想围绕贫居生活展开,描绘出一幅平淡、幽静的贫居画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。