贫乐
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
萧然曲肱地,自号直心翁。
拙宦三灾过,劳生一笑空。
新蔬经雨绿,晚稻得霜红。
饱食真无事,浩歌明月中。
译文 / 白话释义
在清冷的、只能曲肱而卧(形容贫穷简陋)的地方,自己号称直心翁。仕途不顺历经多种灾祸,辛劳的一生在一笑间化为空无。新长出的蔬菜经过雨水的洗礼变得翠绿,晚稻经过霜打之后变成红色。吃饱了饭真的无事可做,在明月下放声高歌。
注释
空寂、冷落的样子。;肱,gōng,指胳膊。曲肱,弯着胳膊,常形容生活清苦。;不善于为官,仕途不顺。;辛劳的人生。;放声高歌。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境的‘萧然’和自我称呼‘直心翁’,直接勾勒出一个安贫乐道者的形象。颔联‘拙宦三灾过,劳生一笑空’采用了直抒胸臆的手法,写出仕途不顺但又能豁达看待的心境。颈联‘新蔬经雨绿,晚稻得霜红’是典型的写景句,以新蔬、晚稻等田园常见的景象,描绘出一幅富有生机的田园画面,这里是借景抒情,用田园的美好来烘托自己虽然贫困但内心安宁的状态。在情感表达方面,全诗传达出一种安贫乐道、豁达超脱的情感,虽然经历了仕途的坎坷,却能对生活中的平常事物抱有欣赏态度,在简单的生活中找到乐趣,不被尘世的烦恼所羁绊。在意境营造上,诗中的田园景色描写,如绿蔬、红稻等,营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着安贫乐道展开,表达了对平淡、贫穷生活的安然接受,以及对世俗烦恼的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。