品令
宋 · 贺铸 · 词·品令
原文
怀彼美。
愁与泪。
分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
恨啼鸟、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。
迢迢地。
七百三十里。
几重山，几重水。
译文 / 白话释义
想念那位美人。忧愁与泪水，分别占据了眉头和眼尾。想要做个好梦，悠闲地拥着绣有鸳鸯的锦被，恼恨那啼叫的鸟儿，把人唤起。极目远望那清淮楼上，心思却寄托在长洲坊里。路途遥远啊，相距七百三十里，隔着几重山，几重水。
注释
有花纹或图案的丝织品，音qǐ；极目望尽，一直望到看不见。；形容路途遥远，音tiáo tiáo
赏析
从文学手法上看，此词运用了直接抒情的手法，如开篇‘怀彼美’直接点明思念的主题。在描写上，‘愁与泪。分占眉丛眼尾’通过对人物忧愁神态的描写，将无形的愁绪具象化，使读者能直观地感受到主人公内心的愁苦。情感表达方面，词人将思念、愁苦之情表达得淋漓尽致，思念远方之人却不得相见，愁绪萦绕心头，甚至在梦中也被打断。在意境营造上，词中构建了一种惆怅、悠远的意境，‘目断清淮楼上，心寄长洲坊里。迢迢地。七百三十里。几重山，几重水’描绘出空间的距离感，将思念之情在这种悠远的意境中层层加深。主题思想围绕着对远方美人的思念之情展开，表达了距离遥远难以相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。