品令次周清真韵,为周瘦鹃画寻梅图
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
雾横烟静。却笼遍、罗浮花影。曾泛雪月黄昏近。万枝冷蕊,一片寒香阵。
凝思别怀春梦恨。向空山寻问。缟衣仙子心相印。
几生前定。修到缘无尽。
译文 / 白话释义
雾气横亘,烟霭宁静。却笼罩着罗浮山那遍处的梅花花影。曾经在雪月临近黄昏的时候泛舟(赏梅)。千万枝寒冷却美的花蕊,散发着一片寒香阵阵。凝聚着思绪,离别之怀与春梦的遗憾。向着空旷的山间探寻问询。白衣仙子(梅花)与我心心相印。这是几生前就已注定,修来的缘分没有尽头。
注释
山名,在广东,传说中多梅花,是著名的赏梅胜地。;寒天的花,多指梅花。;喻指梅花,把梅花比作穿着白色衣服的仙子,形象地表现出梅花的高洁、淡雅。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了烘托的手法,如开篇的‘雾横烟静’,以雾气和烟霭的静态描写烘托出一种静谧、幽远的氛围,为梅花的出场铺垫了一个清冷的背景。‘万枝冷蕊,一片寒香阵’,通过对梅花数量和香气的描写,从视觉和嗅觉两个方面进行刻画,使梅花的形象更加立体。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又融入了‘别怀春梦恨’这种复杂的情绪,使情感更加丰富多元。在意境营造上,词中描绘出了一幅寒梅傲雪、空山寻梅的画面,如‘向空山寻问’,将读者带入到一个空灵、寂静且充满诗意的境界。主题思想上,通过寻梅的过程以及对与梅花缘分的感悟,表达出对梅花高洁品质的倾慕以及一种对缘分的思索和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。