频年曲,答萧荐阶茂才见赠之作

清 · 林占梅 · 七言

原文
频年不见萧子云,今朝得挹芝兰芬
握谈入座未数语,意味如饮香醪醇
西窗剪烛认反复,讶非昔时旧面目
问君缘何太瘦生,道是频年困场屋
有命休同平子愁,失时宁作刘蕡哭
羡子藉藉名,羡子便便腹
似此英才久不售,我欲更向成都为君一问卜
如谓文无灵,韩潮、苏海岂非两文星
千年万载常如在,文章竟是驰风霆
庐陵先生留青盼,能以文章别真赝
暗里朱衣不点头,高名依旧罗昭谏
毕竟老辈能怜才,不因弃甲笑于思
客榻预因徐孺下,幕寮独为郗超开
由来爱士同爱将,黄金怎比读书台
春风桃李开芳宴,棨戟遥临森锁浣
花香驿路酒频斟,醉来两眼直岩电
虽说为人作嫁衣,所取无讹尽黄绢
一枝玉尺代量才,权衡已操八闽遍
聊此扬雄作解嘲,得士千人多邦彦
不到九转功,那识金丹炼
不步云梯难,怎达凌霄殿
岂无登科年少人,自谓一第能荣身
我知天欲为君留后福,故使蹭蹬相折服
历尽错节与盘根,大器晚成防其速
愿君勿牢骚,愿君勿退缩
从此加精进,中原旋得鹿
吁嗟乎,梁灏、唐皋下第时,落魄归来还苦读
旋闻杏苑传胪声,千古美谈镌帛竹
况君正值强壮年,气宇飘飘渺列仙
采我刍荛休自馁,管教稳步瀛州最上巅
译文 / 白话释义

多年来的曲子,是回答萧荐阶秀才赠诗之作。 多年不见萧子云(这里以萧子云指代萧荐阶),今天得以亲近他如同芝兰般的芬芳气质。 握手交谈入座没几句,那情味就如同喝了香醇的美酒。 在西窗下剪烛夜谈反复辨认,惊讶于他已不是从前的模样。 问他为什么这么消瘦,他说是多年被困于科举考场。 命运既定不要像张平子那样忧愁,失志之时也不要像刘蕡那样痛哭。 羡慕你有盛大的名声,羡慕你有满腹的才学。 像这样的英才长久不能得志,我想要再到成都为你算上一卦。 如果说文章没有灵验之处,韩愈、苏轼难道不是两颗文章之星吗? 千年万载永远存在,文章就如同在风雨雷霆中驰骋。 庐陵先生(欧阳修)留下青眼眷顾,能够凭借文章辨别真假。 暗中朱衣使者(喻考官)不点头认可,罗隐(罗昭谏)虽有高名也依旧落第。 毕竟前辈能够怜惜人才,不会因为战败脱甲而嘲笑于思(于思是多须貌,这里代指人)。 为徐孺子预留客榻,单独为郗超开设幕府僚属之位。 从来喜爱士子就如同喜爱将领,黄金怎能比得上读书台。 春风里桃李盛开举办美好的宴会,手持棨戟的官员远远来临森严地封锁浣花溪。 花香满路频频斟酒,醉后两眼目光如电。 虽说为人做嫁衣(指为他人操劳),所选取的没有差错都是美好的文章。 用一支玉尺来衡量才学,权衡人才的事已经在八闽之地传遍。 姑且像扬雄那样作《解嘲》,得到上千士子多是国家的贤才。 不到九转的功夫,哪里能认识金丹的炼制。 不登上云梯很困难,怎么到达凌霄宝殿。 难道没有年少就登科的人,自认为考中一次就能荣耀自身。 我知道上天想要为你留存后福,所以让你经历挫折磨难。 经历各种错杂盘曲的困境,大器晚成要防止太快成功。 希望你不要发牢骚,希望你不要退缩。 从此更加精勤进取,很快就能在中原取得胜利(旋得鹿,喻取得胜利)。 唉,梁灏、唐皋落第的时候,落魄归来依旧刻苦读书。 很快就听到在杏苑(考场)传来传胪(宣布登第名次)的声音,千古美谈被刻写在帛竹之上。 况且你正处在强壮之年,气宇不凡如同仙人。 采纳我的浅陋意见不要气馁,定能稳步登上瀛州(喻仙境,这里指取得功名)的最高峰。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为亲近、接触。;浊酒。;科举考试的场所,也指科举考试。;假的,伪造的。;有缯衣或油漆的木戟,是官吏出行时用作前导的一种仪仗。;割草打柴的人,这里是诗人自谦,表示自己的浅陋意见。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘萧子云’‘平子愁’‘刘蕡哭’‘韩潮、苏海’‘庐陵先生’‘罗昭谏’‘徐孺’‘郗超’‘梁灏、唐皋’等典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在表达上更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人萧荐阶充满同情与鼓励,既同情他久困场屋的遭遇,又鼓励他不要牢骚、退缩,要继续精进努力,情感真挚而恳切。在意境营造上,诗中既有西窗剪烛的温馨画面,又有春风桃李芳宴的热闹场景,同时还营造出一种历经磨难终会成功的积极向上的意境。主题思想围绕着对友人科举不顺的安慰与鼓励展开,表达了对友人才能的肯定,相信他虽暂时受挫,但终会大器晚成,体现出诗人积极的人生观以及对友人深切的关怀。诗的语言较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻,但在娓娓道来中传达出深刻的情感和积极的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。