贫女词寄从叔先辈简

唐 · 孟郊 · 五言

原文
蚕女非不勤,今年独无春。二月冰雪深,死尽万木身。
时令自逆行,造化岂不仁。仰企碧霞仙,高控沧海云。
永别劳苦场,飘飖游无垠。
译文 / 白话释义

养蚕的女子并非不勤劳,可今年唯独没有了春天。二月里冰雪深厚,万千树木都被冻死。季节时令自行倒转,大自然难道不仁慈吗?抬头仰望那碧霞中的仙人,高高地驾驭着沧海之上的云彩。永远告别这劳苦的地方,飘飘摇摇地在无限的天地间遨游。

注释

仰望;仰慕。企,踮起脚跟。;这里指天上的仙人。碧霞元君为道教女神。;随风飘动。飖,yáo。;无边际。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前四句描绘蚕女的勤劳却遭遇恶劣的自然环境,‘蚕女非不勤,今年独无春。二月冰雪深,死尽万木身。’将蚕女的勤苦与残酷的自然状况相对比,突出蚕女的不幸。情感表达上,充满了对贫女的同情,贫女辛勤劳作,却因反常的时令遭受困苦。在意境营造方面,通过‘二月冰雪深,死尽万木身’构建出一种寒冷、死寂的意境,给人以压抑之感。主题思想上,借贫女的遭遇反映出底层人民生活的艰难,以及对美好生活的向往,如‘仰企碧霞仙,高控沧海云。永别劳苦场,飘飖游无垠。’表达出想要摆脱困苦,追求自由美好生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。