贫女吟

明 · 沈周 · 五言

原文
贫女勿多怨,怨多乱心思。
慕富不知分,厌贫不知时。
折荆聊约发,金钗同一施。
练布与锦段,适暖同一宜。
贫者岂长贫,时至会有期。
在时不在贫,嫁德不嫁姿。
请看臼头女,终为王者妃。
译文 / 白话释义

贫穷的女子不要有太多抱怨,抱怨太多会扰乱心境思绪。羡慕富贵却不懂本分,厌恶贫穷却不懂时运。折下荆条姑且束起头发,金钗也一样用来束发。粗布和锦缎,只要暖和就同样适宜。贫穷的人难道会永远贫穷吗?时运到来是会有希望的。重要的是时运而不是贫穷,嫁人应看品德而不是容貌。请看那白头丑女,最终成为王者的妃子。

注释

本分,职责。;同‘暖’,暖和。;白头丑女,可能是指宿瘤女,齐闵王的王后,传说她外貌丑陋但品德高尚。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比和说理的手法。诗中把贫女的慕富厌贫的心态与应有的正确心态进行对比,如将荆条与金钗、练布与锦段对比,强调它们本质上的相同之处,来劝诫贫女不要过度在意贫富。在说理方面,直接阐述‘贫者岂长贫,时至会有期。在时不在贫,嫁德不嫁姿’等观点,层层递进地表达思想。情感表达上,诗人对贫女既有劝诫之情,也有同情之心,希望贫女能改变观念。在意境营造上,诗中描绘了贫女的生活状况和心理状态,构建出一种贫苦但应积极向上的意境。主题思想围绕贫女对待贫富和婚姻的态度展开,告诫贫女不要因贫穷而自怨自艾,要懂得时运,重视品德,传达出一种积极的人生观和婚姻观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。