拼桑得替题道院
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
煮海三年不等闲,几多归梦绕青山。
鸢肩诗瘦羞郊岛,蜗角名虚愧触蛮。
戈淅剑炊恬砑耐,云翻雨覆任痴顽。
知机人识圆机意,尽在西风一笑间。
译文 / 白话释义
煮盐劳作三年并不轻松悠闲,有许多归乡之梦萦绕着青山。我像孟郊、贾岛那样清瘦寒酸且诗才不高而感到羞愧,为虚名像蜗牛角上的触氏和蛮氏争斗那样感到惭愧。面对兵器淅淅作响、以剑为炊具这些危险艰难的境遇仍能安然忍耐,任世事变幻如云翻雨覆也依然保持痴顽的态度。知道事物变化机缘的人能领会圆融机变的深意,都在萧瑟西风中的一笑之间了。
注释
本指两肩上耸,像鸢鸟栖止时的样子,这里形容诗人清瘦寒酸的样子。;指唐代诗人孟郊和贾岛,二人以苦吟著称,诗风清寒。;典故出自《庄子·则阳》,比喻微小之地。;出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的触氏和蛮氏,常用来比喻为极小之地而争斗者。;形容危险的处境,‘淅’音xī。;用剑作为炊具,形容生活艰难。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘煮海三年’与‘归梦绕青山’的对比,突出劳作的艰辛与对归乡的渴望。颔联运用典故,以‘郊岛’‘触蛮’自比,表达出对自身诗才与追逐虚名的自嘲。颈联中‘戈淅剑炊’夸张地描绘出艰难的处境,又以‘恬砑耐’‘任痴顽’展现出一种坦然面对、安之若素的态度。情感表达上,诗中蕴含着对过去艰辛生活的感慨、对自身境遇的自嘲以及一种超脱世事的旷达之情。在意境营造方面,既有‘煮海’这种劳作的艰辛画面,又有‘归梦绕青山’的悠然意境,还有‘西风一笑’的洒脱画面。主题思想上,表达了诗人历经世事之后对虚名的看淡、对自身境遇的清醒认识以及超脱世俗的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。