贫甚作短歌排闷

宋 · 陆游 · 诗词

原文
闲何阔,逢诸葛,畏人常忧不得活。
事不谐,问文开,不蹋权门更可哀。
即今白发如霜草,一饱茫然身已老。
惟有躬耕差可为,卖剑买牛悔不早。
年丰米贱身独饥,今朝得米无薪炊。
地上去天八万里,空自呼天天岂知。
译文 / 白话释义

许久不见,如同刘备与诸葛亮久别重逢般,我害怕别人常担心自己无法活下去。事情不顺的时候,就像去问梁文开一样无助,不踏权贵之门更是悲哀。如今白发如同霜后的草,只求一饱却已老迈茫然。只有亲自耕种还算可以做的事,后悔没有早一点卖掉宝剑去买牛(归耕田园)。年成丰收米价低廉但我独自挨饿,今天有了米却没有柴来做饭。人间距离上天有八万里之遥,白白地呼喊上天,上天哪里会知道呢。

注释

顺利,成功。如‘事不谐,问文开’,这里表示事情不顺利的时候。;踏,踩。(tà);亲自耕种,古时一种隐居田园的生活方式,这里指诗人觉得只有耕种才是自己目前可以做的事。;原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。这里是诗人后悔没有早归田园的表达。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种穷困潦倒、孤独无助的氛围。从白发如霜草、空自呼天等描写,刻画出诗人处境的艰难和内心的绝望。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘间何阔,逢诸葛’引用刘备与诸葛亮相遇的典故,‘事不谐,问文开’也是运用相关典故来暗示自己的境遇,通过典故的使用增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗中充满了对生活穷困的无奈、对未能早归田园的悔恨以及对命运不公的愤懑之情。主题思想围绕着诗人贫窘的生活状况展开,反映出社会底层人民生活的艰难以及对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。