贫士行

宋 · 文同 · 五言

原文
侧身入穷阎,局影守环堵。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
出每驾鸡栖,归仍伏龙具。
原生本非病,董子盖不遇。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
徒自讽诗书,区区立名誉。
译文 / 白话释义

侧身进入穷困的里巷,在狭小的陋室中蜷缩着身影。太阳已经升高还没有食物可嚼,寒风强劲小腿还露在外面。为什么要被冻饿所逼迫呢?这种清苦的生活我向来习惯。每次出门驾着简陋的鸡窝似的车子,回来仍然伏在粗陋的卧具上。原宪本来不是生性有毛病(只是贫穷),董仲舒大概是没有得到机遇。谁能拿一斗一升的水,救活这困在车辙里的鲫鱼呢?没见到带着干粮的人,濒死的人也屡屡出现。只是徒然地诵读诗书,空自树立名誉。

注释

里巷的门,这里指代里巷。yán;弯曲,蜷缩。jú;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;胫骨,小腿。gàn;即原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称。;即董仲舒,西汉思想家,曾有不遇的经历。;车辙里的鲫鱼,出自《庄子·外物》,比喻处于困境、亟待救援的人。;携带干粮。;这里表示空自、徒然。

赏析

这首诗在意境上描绘出贫士所处的穷困潦倒的生活环境,如‘侧身入穷阎,跼影守环堵。日高齿未嚼,风劲骭犹露。’将贫士的窘迫、饥寒交迫的状态生动地勾勒出来,让读者仿佛看到一个在贫寒中挣扎的人物形象。从写作手法来看,运用了典故,像‘原生’指代原宪,‘董子’指代董仲舒,以他们的遭遇来类比贫士的境遇,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对贫士的境遇充满同情,对贫士空读诗书却不能摆脱困境的现状感到无奈和悲哀。主题思想上揭示了贫士虽有才华,却因时运不济,在贫寒中难以生存的社会现实,反映出社会的不合理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。