频载酒・浣溪沙

宋 · 贺铸 · 词·频载酒・浣溪沙

原文
金斗城南载酒频。
东西飞观跨通津。
漾舟聊送雨馀春。
桃李趣行无算酌,桑榆收得自由身。
酣歌一曲太平人。
译文 / 白话释义

在金斗城的南边频繁地带着酒出游。东西两边高耸的楼观横跨在四通八达的渡口之上。划船游玩来送别雨后的春天。观赏桃李时尽情地饮酒,到了晚年收获自在的生活。畅快地高歌一曲做个太平之人。

注释

地名,具体所指因不同语境可能有所差异,此处为词人游玩的地点。;高耸的楼观。观,guàn,此处为名词,指楼台之类的高大建筑。;四通八达的渡口。津,渡口的意思。;划船。漾,yàng,使船在水面上缓缓行进。;原指桑树和榆树,这里比喻晚年。;尽情地饮酒。无算,不计其数,这里表示尽情、畅快的意思。酌,饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘金斗城南载酒频。东西飞观跨通津。’直接描绘出出游载酒的地点以及周围的建筑横跨渡口的景象,简单而直观地勾勒出画面。在情感表达方面,既有对春日游玩的愉悦之情,如‘漾舟聊送雨馀春’中‘漾舟’‘送春’等行为透露出一种闲适惬意之感;又有对桑榆之年自由身的满足,‘桑榆收得自由身’体现出历经岁月后对自在生活的享受。在意境营造上,词中描绘的金斗城南、飞观通津、雨中泛舟等景象,构建出一种悠然自得、充满生机与祥和的氛围。主题思想上,表达了对生活的热爱,无论是青春年少时的赏桃李畅饮,还是晚年的自在生活,同时也反映出所处时代太平的景象,‘酣歌一曲太平人’直接点出对太平盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。