枇杷
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
宫园夏熟冬花果,叶间照眼繁星朵
风雨西来秦树愁,蕡实离离向南堕
碎黄蒸日压纤柯,游人斗骋金丸多
茂陵赋骨草色冷,露重烟稀若尔何
译文 / 白话释义
宫廷园林里的枇杷夏天成熟,冬季开花结果,在绿叶间犹如耀眼的繁星点点。风雨从西边吹来,秦地的枇杷树似有忧愁,累累果实纷纷向南坠落。金黄色破碎的果实映照着太阳,压弯了纤细的枝条,游玩的人们竞相投掷金丸(击打枇杷)。司马相如在茂陵已化为枯骨,草木萧索冷清,露水浓重、烟雾稀薄,你(枇杷)又能怎样呢。
注释
果实丰腴、饱满的样子。;繁茂的样子,此处形容果实累累。;汉武帝的陵墓,此处指代司马相如,司马相如去世后葬于茂陵。;这里指司马相如的遗骨,司马相如是著名的辞赋家。;本指金制的弹丸,这里可理解为游人用来击打枇杷的弹丸。
赏析
从文学手法上看,首联‘宫园夏熟冬花果,叶间照眼繁星朵’运用比喻的手法,将枇杷果实比作繁星,生动形象地写出了枇杷果实的繁多和耀眼。颔联‘风雨西来秦树愁,蕡实离离向南堕’中‘愁’字赋予枇杷树以人的情感,运用拟人的手法,写出风雨中枇杷果实坠落的情景,有一种无奈之感。颈联‘碎黄蒸日压纤柯,游人斗骋金丸多’,前半句描绘出枇杷果实的色泽和压弯树枝的状态,后半句写出游人以金丸击打枇杷的场景,画面感十足。尾联‘茂陵赋骨草色冷,露重烟稀若尔何’,借司马相如的典故,营造出一种清冷、孤寂的意境,表达出一种对时光易逝、命运无常的感慨,也有对枇杷命运的一种叹惋。整首诗意境上既有宫廷园林的繁茂热闹,又有风雨来袭后的萧索孤寂。情感表达丰富,既有对枇杷的描写与喜爱,也有对枇杷命运的同情以及由景生情,对世事无常的感喟。主题思想上通过对枇杷的生长、遭遇以及所处环境的描写,反映出对自然事物的关注,对命运的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。