琵琶
宋 · 康与之 · 七言绝句
原文
夜深琵琶声似裂,一曲霓裳一庭月。
曲终人影在西阶,困倚东风步摇折。
译文 / 白话释义
深夜里琵琶的声音好似要撕裂开来,弹奏一曲《霓裳》之时满庭都是月光。曲子终了弹奏之人的身影还在西边的台阶上,困倦地倚靠在东风里,连头上的步摇都快要折断了。
注释
《霓裳羽衣曲》的简称,是唐代著名的宫廷乐舞大曲。;古代妇女的一种首饰,取其行步则动摇,故名。;好像要撕裂开来,‘似’是好像的意思,‘裂’在这里形容声音高亢到近乎撕裂的状态。
赏析
从文学手法来看,首句‘夜深琵琶声似裂’运用了夸张的手法,以‘声似裂’生动地描绘出琵琶声的高亢激越,先声夺人。‘一曲霓裳一庭月’采用了视听结合的手法,既写了听到的《霓裳》曲,又描绘出满庭的月色这一视觉景象,营造出一种清幽而略带神秘的氛围。在情感表达上,前两句着重于对琵琶声和弹奏环境的描绘,似乎隐藏着一种淡淡的忧伤情绪。后两句‘曲终人影在西阶,困倚东风步摇折’则通过对弹奏者曲终后的状态描写,如‘困倚’‘步摇折’,刻画出弹奏者的慵懒、疲惫,也暗示出一种寂寞、哀怨的情感。在意境营造上,深夜、琵琶声、庭院月光、西阶上的人影等元素组合在一起,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,这首诗通过描写琵琶弹奏以及弹奏者的状态,可能表达了对弹奏者命运的同情或者是借弹奏者来抒发自己内心的孤寂、落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。