琵琶

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
西蜀琵琶逻逤槽,梨园旧谱郁轮袍。
绣筵银烛燕宫夜,一饮千钟未足豪。
译文 / 白话释义

来自西蜀有着逻逤木做槽的琵琶,弹奏着梨园旧谱中的《郁轮袍》曲子。在华美的筵席上,银烛照耀着燕地的宫室夜晚,即便一饮千钟也算不上豪迈。

注释

luó suò,古地名,亦指逻逤檀木,这里指用逻逤檀木做的琵琶槽。;相传为王维所作的琵琶曲名,这里指代琵琶旧谱中的曲子。;华美的筵席。;燕地的宫室。;指极多的酒。钟,古代的一种酒器。

赏析

从文学手法上看,首句通过对琵琶产地和构造特色(逻逤槽)的描写,给琵琶这一乐器增添了独特的地域文化色彩。次句提及‘梨园旧谱’和《郁轮袍》,运用典故,将琵琶与古代的音乐文化传统相联系,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中没有直接点明弹奏者或听者的情绪,但从‘一饮千钟未足豪’能隐约感受到一种壮志未酬或者内心愤懑之情,可能是借酒消愁却难以释怀,借琵琶之音和饮酒之事侧面烘托这种复杂的情感。在意境营造上,‘绣筵银烛燕宫夜’构建出一个华美的宫廷夜宴场景,有精美的筵席、明亮的银烛,充满了奢华却又略显寂寥的氛围。主题思想上,这首诗可能是借琵琶弹奏的场景以及饮酒的行为,表达诗人对某种理想境界的追求,或是对现实的不满情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。